聚焦美国大选:投票陆续结束,七大战场州将决定胜负

《纽约时报》2024年11月6日 Scott McIntyre for The New York Times

七个关键州的民意调查显示,这次竞选势均力敌。

此刻投票站已经陆续关闭,这是美国现代史上最重要的总统选举之一,选民们涌向教堂、学校和社区中心,塑造美国民主的未来。

无论是副总统贺锦丽成为首位女总统,还是特朗普成为120多年来首位在四年前下台后重返办公室的总统,两种结果都将创造历史。

这一次,女性有机会打破希拉里·克林顿曾说过的“最高、最硬的玻璃天花板”,根据早期的投票总数,她们似乎推动了创纪录的投票率——可能在性别差距上也创下了纪录。她们希望把第一位女性送入椭圆形办公室,扭转自废除罗诉韦德案以来堕胎权受到侵蚀的局面。

特朗普的选民同样有意发出明确的信息:他们厌倦了拜登政府对经济的处理,并准备接受前总统关于大规模驱逐无证移民、更广泛地打击犯罪和异见人士的呼吁——即使这意味着接受政令之下的暴力。

超过8000万选民提前投票,但还有数千万人一直等到了选举日。计票工作将持续到周二之后,而总统竞选结果的确定可能也要等到那个时候,因为候选人都在争取获得选举团多数票所需的270张选举人票。

尽管从东海岸到西海岸投票率都很高,但只有七个州有可能决定胜负:宾夕法尼亚州、密歇根州、威斯康辛州、佐治亚州、北卡罗来纳州、亚利桑那州和内华达州。佐治亚州的投票于晚上7点结束,北卡罗来纳州的投票于晚上7点半结束。

佐治亚州是几个战场州之一,该州的选举官员预计,今年该州的总投票率将超过2020年总统大选。在密歇根州,“投票率破了纪录,”该州州务卿乔斯林·本森说。

除了白宫,在双方差异很小的国会,控制权争夺也处于关键时刻。民主党人必须在共和党控制的俄亥俄州和蒙大拿州取胜,才能保持在参议院以一席多数领先的控制权。但是,众议院关键席位在最后关头倒向民主党,可能会终结共和党在众议院保持四席差距的多数地位

还有10个州在投票决定是否在州宪法中增加对堕胎权的保护。在一些州,选民还有权提高最低工资,使大麻合法化,并结束不公正的党派选区划分。

Jordan Gale for The New York Times

尽管局势紧张,但到目前为止,对大规模暴力或恐吓选民行为的担忧尚未得到证实。联邦调查局确实表示,它知道几个州的投票站受到炸弹威胁,“其中许多似乎来自俄罗斯的电子邮件域名”。官员们表示,这些威胁似乎都不可信。一名男子携带火炬和信号枪,身上散发着燃料的气味,试图进入美国国会大厦,并被逮捕,导致当天的参观活动暂停。

美国情报和执法官员正在密切关注威胁,并预计会出现更多称选举存在舞弊的虚假报道,尤其是来自俄罗斯的威胁,但没有预测地方投票基础设施会受到网络攻击。

特朗普在佛罗里达州投票,然后在他的海滨别墅马阿拉歌庄园等待投票结果。通过邮件投票的贺锦丽在华盛顿的民主党全国委员会总部驻足,感谢电话中心的志愿者。她甚至亲自打起了电话。

“我很好,”她在和一个潜在支持者通电话时说。“您已经投票了吗?投了?谢谢您!”

翻译:晋其角

点击查看《纽约时报》对本次总统大选的实时报道