2024/10/31
资料图（reuters）
文丨FT中文网专栏作家 刘远举
一
刺激、救济、福利、基建，都是财政出钱。
刺激的目的是让人有动力去工作，去投资。救济，要拯救一个人于困顿与危机之中。福利，某种程度上，是解决后顾之忧，拉平差距，最终让人舒适地“躺平”。基建，则是要为经济创造出更好的发展环境。
刺激、救济、福利、基建，都能制造出需求和岗位，以及相应的收入。看起来他们是并行不悖的。比如，财政发钱，救济穷人，能实现公平，又能制造出需求刺激经济。但在现实中未必如此，它们的作用不仅有差别，有些时候甚至是冲突的。
一
刺激、救济、福利、基建，都是财政出钱。
刺激的目的是让人有动力去工作，去投资。救济，要拯救一个人于困顿与危机之中。福利，某种程度上，是解决后顾之忧，拉平差距，最终让人舒适地“躺平”。基建，则是要为经济创造出更好的发展环境。
刺激、救济、福利、基建，都能制造出需求和岗位，以及相应的收入。看起来他们是并行不悖的。比如，财政发钱，救济穷人，能实现公平，又能制造出需求刺激经济。但在现实中未必如此，它们的作用不仅有差别，有些时候甚至是冲突的。
日本经济新闻社与金融时报（FT）
日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。